일본 워홀 신청서인 조사표.
이건 어떻게 쓰는 걸까?
안녕하세요. 바나나워홀입니다.
우리는 앞서 상위 문서에서 워홀 신청에 필요한 12(+2)가지 서류에 대하여 알아보았습니다.
이번 글에서는 3번째 제출 서류인 '조사표'를 작성하는 방법에 대하여 자세히 알아보고자 합니다.
여러분들이 이번 글에 3분만 투자한다면, 다음과 같은 정보를 얻으실 수 있습니다.
얻는 정보
- 조사표 양식 다운로드 방법
- 조사표 기입 시의 주의사항
- 조사표의 번역본
- 올바른 조사표 기입 방법
일본 워홀 조사표의 개요
일본 워홀 조사표란, 신청자의 제도 이용에 관한 목적, 의도 등을 묻는 서류를 말합니다.
워홀 제도를 제대로 이해했는지, 워홀을 이용하는 목적이 무엇인지에 대해 객관식으로 대답하면 됩니다.
작성 소요시간은 약 30초~1분으로 매우 간단하지만, 조사표의 의도를 이해하지 못한 채 작성하게되면, 다른 서류를 아무리 잘 작성하더라도 불합격되는 경우가 있습니다.
그러한 불상사가 생기지 않도록 이 글을 천천히 읽으며 작성해봅시다.
▼ 일본 숙식알바 광고 ▼
일본 워홀 조사표 양식 다운로드
조사표 양식은 일본어 양식만 존재하며, 일본 대사관 홈페이지에서 다운로드할 수 있습니다.
일본 대사관 - 조사표 양식.docx (다운로드)
일본 워홀 조사표 작성방법
- 워홀 조사표는 반드시 일본어로 작성해주세요.(한국어 불가)
- 볼펜으로 기입해 주세요.(연필 불가)
- 해당하는 항목에 O(동그라미) 표시를 해주세요. (체크✓, 엑스표x 불가)
- 조사표는 2장으로 되어있습니만, 맨 앞장만 작성 및 프린트 하면 됩니다. (나머지는 필요 없음)
조사표 설명란
- 해당하는 번호에 O(동그라미)표시를 합니다.
- 「その他」(그 외)에 해당하는 경우, 괄호 안에 구체적인 내용을 기입해주세요.
질문 1~3. 워킹홀리데이 취지와 목적에 대한 질문
- "問1. '일한 워킹홀리데이 제도'를 정독하셨습니까?" → 「①はい(네)」에 동그라미 표시합니다.
정독하지 않으신 분은 일본 대사관 - Working Holiday 사증 안내를 읽어주세요. - "問2. '일한 워킹홀리데이 제도'의 취지와 취직제한 등을 이해했으며, 동의합니까?" → 「①はい(네)」에 동그라미 표시합니다.
- "問3. 당신의 주 방문목적은 무엇입니까?" → 「②異文化体験(이문화체험)」에 동그라미 표시합니다.
대사관에서 공식적으로 발표한 일본 워킹홀리데이의 취지는 일본 문화 및 생활양식의 체험입니다.
問1~3은 위의 사진과 동일하게 기입해주세요. 다른 항목에 체크하는 경우 불합격될 확률이 높습니다.
問4~7. 일본에서의 취직활동에 대한 질문.
- "問4. 일본에서 취직할 예정이 있습니까?" →「②いいえ(아니오)」에 동그라미 표시합니다.
- 問5~7은 빈칸으로 놔둡니다.
이 부분에 대해서는 여러 의견이 있습니다.
[반대 의견] 280만원의 통장잔고를 제출하는데, 취직할 예정이 없다고 제출하면, 앞뒤가 안맞는다!
[찬성 의견] 취직 예정이라는 것은 워킹홀리데이의 취지와 맞지 않다!
[반대 의견] 취직할 예정이라고 체크해도 합격한 사람이 있다던데...
여기서 잠깐. 조사표를 제출하는 의미에 대해 다시 생각해봅시다.
위에서 설명하였듯이 조사표는 워홀의 취지를 이해했는지, 이용 목적이 무엇인지를 조사하기 위한 서류입니다.
즉, 제도의 이용 목적을 조사하는 서류에 '취업할 예정입니다.' 라고 적는 것은, '나의 비자 취득 목적은 취업입니다.'라는 인상을 줄 가능성이 있습니다.
그렇기때문에, 이러한 오해가 생기지 않도록 問4. 는 취업할 예정이 없다고 기입하는 것이 바람직합니다.
날짜 / 서명
- 날짜는 대사관･영사관에 실제로 서류를 제출하는 날짜를 기입합니다.
- 현재는 대사관･영사관 직접 제출이 불가능하므로, 대리기관에 문의 후 안내대로 작성해 주세요.
- 본인서명은 꼭 볼펜을 사용하여 자필로 적어주세요.
- 자필서명 누락은 일본대사관에서 안내하는 '자주 있는 불합격 예시' 중 하나입니다.
마치며
이번 글에서는 일본 워홀의 조사표를 작성하는 방법에 대하여 알아보았습니다.
빠르게 작성한다면 30~1분정도면 완성할 수 있지만, 내용을 이해하지 못하면 큰 낭패를 보기도 하는 서류였지요.
내용을 다시 한 번 정리해보면 다음과 같습니다.
내용 정리
- 조사표 양식은 일본 대사관에서 다운로드 할 수 있다.
- 일본어 양식만 존재하며, 일본어로 작성해야 한다.
- 작성 요령을 이해하지 않으면, 불합격될 가능성이 있다.
자, 이제 세번째 서류인 조사표의 작성이 끝났습니다.
아래의 버튼을 클릭하여 네번째 서류인 이유서를 작성해봅시다!
