이 글은 워킹홀리데이 신청 서류인 이력서에 대한 내용입니다.
일자리를 구할 때 필요한 이력서는 네이버 블로그 - 일본 아르바이트 이력서 쓰는 방법를 참조해주세요.
일본 워홀 신청에 필요한 이력서는 어떻게 쓰는거지...?
안녕하세요. 바나나워홀입니다.
우리는 앞서 상위 문서에서 워홀 신청에 필요한 11(+2)가지 서류에 대하여 알아보았습니다.
이번 글에서는 2번째 제출 서류인 '이력서'를 작성하는 방법에 대해 알아보고자합니다.
여러분들이 이번 글에 5분만 투자하면, 다음과 같은 정보를 얻을 수 있습니다.
얻는 정보
- 이력서의 양식 다운로드 방법
- 이력서 기입 시의 주의사항
- 이력서 기입에 필요한 일본어 정보
- 올바른 이력서 작성 방법
일본 워홀 이력서의 개요
워홀 이력서란, 신청자의 학력, 근무경력, 일본 체재이력 등 자신의 이력에 대해 소개하는 서류를 말합니다.
페이지는 1장 뿐이며 기본정보만 적으면 되므로 1~2분이면 작성할 수 있습니다.
▼ 일본 숙식알바 광고 ▼
일본 워홀 이력서 양식 다운로드
사증신청서의 양식은 일본어양식만 존재하며, 일본 대사관 홈페이지에서 다운로드할 수 있습니다.
일본 대사관 - 이력서 양식(doc)
일본 워홀 이력서 작성방법
- 워홀 이력서는 일본어 또는 영어로 기입해 주시길 바랍니다.(한국어 불가)
- 볼펜 기입 또는 컴퓨터 입력 어느쪽이나 이용할 수 있습니다.(연필 불가)
- 사증 신청서와는 달리 체크표시(V,✓,✔)도 가능합니다.
- 사증 신청서와는 달리 날짜는 년 / 월 / 일 순서로 적습니다.
- 일본어 작성에 어려움을 느끼시는 분들은 구글번역 또는 파파고 번역을 이용해주세요.
목차
年月日 (년월일)
- 오른쪽 맨 위에 있는 날짜란입니다.
- 제출일은 지정 대리기관에 문의 후 안내대로 적습니다.
申請者氏名/性別/年齢 (신청자 이름/성별/연령)
- 신청자의 이름은 한자 또는 카타카나로 적습니다.
(참고) 카나카나 이름은 한글이름 카타카나 변환기에서 확인할 수 있습니다. - 해당 성별에 체크합니다.
- 연령은 만나이를 적습니다.
(참고) 자신의 만나이는 만나이 계산기에서 확인할 수 있습니다.
生年月日/出生地 (생년월일/출생지)
- 생년월일은 년-월-일 순서로 적습니다.
- 생년월일은 /로 나누어도 되고(2000/1/2), 年月日로 나누어도(2000年1月2日) 됩니다.
- 출생지는 제출 서류중 하나인 기본증명서에서 확인할 수 있습니다.
한국 지명의 일본어 번역은 파파고 번역기가 번역품질이 높습니다.
学歴 (학력)
- 학력은 고등학교 이상의 학력을 기입합니다.(초, 중학교는 기입하지 말아주세요.)
- 학교명은 각 학교 홈페이지에 있는 한자명 또는 외국어표기를 참조하여 기입해주세요.
학력의 일본어 번역은 파파고보다는 구글번역기쪽이 번역품질이 좋습니다. - 현재의 상황에는 '졸업' , '재학중', '휴학', '퇴학'중 하나를 선택해주세요.
職歴 (근무경력)
- 근무 경력이 없는 경우 빈칸으로 제출해도 됩니다.
- 남성의 경우 군대도 근무 경력에 포함됩니다.
기입예) 2018年4月1日~2019年7月1日 大韓民国陸軍(대한민국 육군)
해군 - 海軍 / 공군 - 空軍 - 근무중인 경우 기간에는 '취직일~在籍中'로 적습니다.
- 회사명은 구글번역기 또는 파파고를 이용해주세요.
日本滞在歴 (일본 체재이력)
- 일본에 가본 적이 없다면 빈칸으로 놔두세요.
- 일본에 가본 적이 있다면 모든 이력을 기입해주세요.
- 제출서류중 하나인 출입국사실증명서를 참조해주세요.
過去のワーキング・ホリデー査証申請 (과거 워킹홀리데이 사증 신청 이력)
- 일본 워홀을 처음 신청하는 경우, なし에 체크하시고 나머지는 빈칸으로 두세요.
- 일본 워홀에 신청한 적이 있다면, あり에 체크하시고, 나머지 칸도 채워주세요.
特技[日本語能力ーJLPT、JPTなど] (특기[일본어능력-JLPT, JPT 등])
- 특기에는 일본어 능력을 입증할만한 자격증 등을 기입해주세요.
- 검도, 꽃꽂이, 다도 등 기타 특기가 있는 경우 기입해 주세요.
- 이 부분은 빈칸으로 제출하지 말아 주세요.
일본어 능력 입증 자료가 없는 경우, 이력서나 사유서에 지금까지의 일본어 학습이력에 대해 설명할 필요가 있습니다. 그러므로 일본어 능력증이 없는 경우, 빈칸이 아닌 일본어 학습 이력을 기재해 주세요.
2. 일본어능력입증자료(일본국제교육지원협회인정의 일본어능력시험(JLPT)인정증, 일본어학교의 수료증서 등) 그 외에도 일본어 학습능력을 증명하는 자료(학습 기간이나 학습 내용이 기재되어 있는 것)가 있으면 제출해 주시기 바랍니다. 자료가 없다면 이력서나 사유서 안에서 지금까지의 일본어 학습이력에 대해 설명해 주시기 바랍니다.
일본대사관 working holiday 사증 안내 (제출자료 안내)
마치며
이번 글에서는 워홀 이력서의 작성 방법에 대하여 알아보았습니다.
이번 글의 내용을 다시 정리해보자면 다음과 같습니다.
내용 정리
- 1~2분이면 작성가능하다.
- 양식은 대사관 홈페이지에서 다운로드 가능하다.
- 일본어 양식만 있으며, 일본어 또는 영어로 기입해야 한다.
- 사증신청서와는 달리 체크표시(✔)도 사용할 수 있다.
- 사증신청서와는 달리 날짜는 년 / 월 / 일 순서로 기입한다.
워홀 이력서의 작성을 마쳤다면, 다음은 조사표를 작성할 차례입니다.
자, 아래의 버튼을 클릭하여 조사표의 작성 방법에 대하여 알아봅시다!
